1 00:00:00,000 --> 00:00:02,800 Episodul 30 2 00:31:33,280 --> 00:00:48,160 m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78 3 00:00:48,160 --> 00:00:03,440 m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78 4 00:00:03,440 --> 00:00:05,880 Kuomintang și Partidul Comunist au devenit dușmani 5 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Birourile din Nanjing, Shanghai și Peking 6 00:00:09,400 --> 00:00:10,240 se retrag 7 00:00:11,440 --> 00:00:12,520 Trebuie sa merg si eu 8 00:00:14,280 --> 00:00:16,760 Contez pe tine să ai grijă de Copilul Fantomă 9 00:00:17,880 --> 00:00:18,960 Singura ta slujbă acum 10 00:00:19,440 --> 00:00:20,920 este să luăm legătura cu Ghost Child 11 00:00:22,720 --> 00:00:23,520 înțeleg 12 00:00:24,760 --> 00:00:27,920 Îmi voi risca viața pentru a proteja Copilul Fantomă 13 00:00:30,160 --> 00:00:31,200 Trebuie să ai grijă și de tine 14 00:00:31,600 --> 00:00:34,600 Pentru că siguranța ta este siguranța Copilului Fantomă 15 00:00:36,480 --> 00:00:37,280 stiu 16 00:00:38,520 --> 00:00:39,120 De asemenea 17 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 Problema cu Zhao Hengxuan 18 00:00:43,120 --> 00:00:44,760 a fost trecut cu mult prea ușor peste cap 19 00:00:45,480 --> 00:00:47,960 Nu pot scăpa de sentimentul de rău augur că este mai mult 20 00:00:49,000 --> 00:00:50,720 Trebuie să fii vigilent 21 00:00:51,440 --> 00:00:52,280 și stai în siguranță 22 00:00:53,480 --> 00:00:54,840 Voi rămâne atent și voi cânta după ureche 23 00:00:56,240 --> 00:00:59,040 Organizația a finalizat verificarea antecedentelor lui Melanie 24 00:00:59,600 --> 00:01:00,920 și mă voi întâlni cu ea în curând 25 00:01:02,040 --> 00:01:03,320 Atunci vom avea o echipă mai puternică 26 00:01:08,600 --> 00:01:10,600 Suntem pe cale să ne îmbarcăm 27 00:01:12,000 --> 00:01:13,280 și mai aspră muncă sub acoperire și secretă 28 00:01:13,800 --> 00:01:15,420 Comitetul Central al Partidului a acordat o mare importanță 29 00:01:15,420 --> 00:01:16,400 la Campania Lunan 30 00:01:16,640 --> 00:01:17,600 și a instruit clar că 31 00:01:17,800 --> 00:01:20,040 Campania Lunan a avut o influență asupra situației generale 32 00:01:20,080 --> 00:01:24,040 Comitetul Central a făcut planuri atente pentru modul în care va fi luptat 33 00:01:24,760 --> 00:01:29,480 Cartierul general de comandă, Xuzhou 34 00:01:30,440 --> 00:01:31,840 Pe frontul de sud, sub comanda lui Ou Zhen 35 00:01:31,840 --> 00:01:32,400 Ou Zhen 36 00:01:32,400 --> 00:01:33,440 cele opt divizii reorganizate 37 00:01:33,680 --> 00:01:35,800 iar douăzeci de brigăzi vor servi ca grup principal de asalt 38 00:01:36,120 --> 00:01:36,880 Acesta va fi împărțit în trei rânduri 39 00:01:37,640 --> 00:01:37,640 Tai'erzhuang 40 00:01:37,640 --> 00:01:39,040 Din linia Tai'erzhuang, Xin'anzhen și Chengtou 41 00:01:39,040 --> 00:01:39,040 Chengtou 42 00:01:39,040 --> 00:01:40,680 Xin'anzhen 43 00:01:40,680 --> 00:01:40,800 Linyi 44 00:01:40,800 --> 00:01:41,960 va fi lansat atacul asupra Linyi 45 00:01:42,440 --> 00:01:43,800 Se așteaptă ca trupele noastre de pe acest front să fie 46 00:01:43,920 --> 00:01:44,120 la doar opt ore depărtare de Linyi 47 00:01:44,120 --> 00:01:46,160 Armata de câmp din China de Est 48 00:01:46,160 --> 00:01:47,320 capitala Zonei Eliberate Shandong 49 00:01:47,920 --> 00:01:48,560 Gu Zhutong, general Comandantul șef al Forțelor Terestre a Guvernului National 50 00:01:48,560 --> 00:01:50,000 Bine, Linyi 51 00:01:50,920 --> 00:01:53,680 O bătălie decisivă în Linyi este obiectivul nostru 52 00:01:54,880 --> 00:01:56,240 Armata de câmp din China de Est 53 00:01:56,400 --> 00:01:59,480 Cel mai puternic al Armatei Comuniste 54 00:02:00,000 --> 00:02:01,320 Învingându-i în Linyi 55 00:02:01,880 --> 00:02:03,400 și întoarcerea situației în Shandong 56 00:02:04,600 --> 00:02:06,360 va fi progresul de care avem nevoie pentru întreaga țară 57 00:02:07,640 --> 00:02:08,320 Pe frontul de nord 58 00:02:08,600 --> 00:02:09,360 iar în prezent sub comanda lui Li Xianzhou, al 73-lea 59 00:02:09,360 --> 00:02:10,840 Li Xianzhou 60 00:02:10,840 --> 00:02:11,320 Al 73-lea armata 61 00:02:11,320 --> 00:02:11,480 Armatele 46 și 12 62 00:02:11,480 --> 00:02:13,400 Al 46-lea armata 63 00:02:13,400 --> 00:02:14,360 Al 12-lea armata 64 00:02:14,360 --> 00:02:15,720 va sprijini grupul principal de asalt 65 00:02:16,120 --> 00:02:16,880 S-au mutat deja spre zona Xintai 66 00:02:16,880 --> 00:02:17,160 Xintai 67 00:02:17,160 --> 00:02:17,800 Linyi 68 00:02:17,800 --> 00:02:18,880 pentru a sprijini Frontul de Sud 69 00:02:19,400 --> 00:02:19,960 Bun 70 00:02:20,520 --> 00:02:23,360 Președintele acordă o mare importanță Campaniei Lunan 71 00:02:23,840 --> 00:02:26,920 Șeful Chen va supraveghea personal bătălia de la Xuzhou 72 00:02:27,400 --> 00:02:30,880 Ne vom mulțumi cu nimic mai puțin cu o victorie completă 73 00:02:33,480 --> 00:02:34,560 Conducerea lui 74 00:02:34,560 --> 00:02:35,680 Direcţia Planificare Strategică a Ministerului Apărării Naţionale 75 00:02:36,040 --> 00:02:37,160 fusese indecis 76 00:02:37,520 --> 00:02:38,840 Astăzi, am cu mine o scrisoare de numire 77 00:02:38,840 --> 00:02:40,240 de la Ministerul Apărării Naţionale 78 00:02:40,960 --> 00:02:42,800 Anunț prin prezenta 79 00:02:46,880 --> 00:02:47,800 Funcția de șef al Direcției de planificare strategică 80 00:02:47,800 --> 00:02:49,240 al Ministerului Apărării Naţionale va fi completat de 81 00:02:58,800 --> 00:03:00,760 General-locotenent Li Xiaoru 82 00:03:08,160 --> 00:03:09,440 General-locotenent Li Xiaoru 83 00:03:10,360 --> 00:03:11,080 Da, domnule 84 00:03:12,080 --> 00:03:12,880 Primește-ți programarea 85 00:03:21,240 --> 00:03:23,680 Mulțumesc statului-partid pentru încrederea acordată în mine 86 00:03:24,440 --> 00:03:27,000 Mulțumesc comandantului șef Gu pentru că m-a antrenat 87 00:03:27,680 --> 00:03:30,160 Mulțumesc tuturor colegilor mei pentru cooperare 88 00:03:30,440 --> 00:03:30,920 Multumesc 89 00:03:31,600 --> 00:03:35,440 Primul adjunct al șefului: general-locotenent Liu Feiyun 90 00:03:43,040 --> 00:03:44,200 Al doilea adjunct al șefului 91 00:03:45,640 --> 00:03:46,400 General-locotenent Liang Tong 92 00:03:54,160 --> 00:03:54,840 Șeful Liu. Felicitări 93 00:03:54,840 --> 00:03:56,440 Harta strategică a zonei de război Xuzhou 94 00:03:56,440 --> 00:03:57,000 Multumesc 95 00:03:58,560 --> 00:04:00,480 generalul Liang. Felicitări 96 00:04:02,920 --> 00:04:04,560 Având șansa de a merge în prima linie 97 00:04:04,560 --> 00:04:05,840 cu stimaţii mei colegi de la Departamentul de Planificare Strategică 98 00:04:06,160 --> 00:04:07,920 și comanda această campanie în Shandong 99 00:04:08,360 --> 00:04:09,760 mă face să mă simt incredibil de onorat 100 00:04:11,000 --> 00:04:13,400 Sir Gu este noul comandant șef al Forțelor Terestre 101 00:04:13,920 --> 00:04:16,960 Sper că veți munci din greu sub conducerea lui 102 00:04:17,600 --> 00:04:18,680 pentru a câștiga campania 103 00:04:19,280 --> 00:04:21,360 și alunga armata comunistă peste râul Galben 104 00:04:21,640 --> 00:04:23,000 și din Shandong dintr-o lovitură! 105 00:04:23,360 --> 00:04:24,080 Da, domnule! 106 00:04:25,720 --> 00:04:27,560 Cu cele două facțiuni ale lui Chen Cheng și Bai Chongxi 107 00:04:27,640 --> 00:04:29,040 mergând unul la altul măsură după măsură 108 00:04:29,480 --> 00:04:32,720 Gu Zhutong, ca noul comandant șef al Forțelor Terestre 109 00:04:33,040 --> 00:04:34,480 a profitat de haos 110 00:04:34,840 --> 00:04:36,160 și pune Li Xiaoru 111 00:04:36,160 --> 00:04:38,200 un general locotenent care nu luptase niciodată într-un război real 112 00:04:38,320 --> 00:04:39,640 în poziţia râvnită de Şef 113 00:04:39,640 --> 00:04:41,360 al Direcţiei de planificare strategică a Ministerului Apărării Naţionale 114 00:04:42,040 --> 00:04:44,120 Liu Feiyun a găsit acest lucru neașteptat 115 00:04:44,520 --> 00:04:46,080 în timp ce Liang Tong simţea ironia 116 00:04:46,800 --> 00:04:51,840 Dar amândoi au văzut sarcina lungă și anevoioasă pe care o avea în față 117 00:04:56,040 --> 00:04:57,800 Casa doamnei Yang este goală 118 00:04:58,320 --> 00:05:00,760 De ce nu vă mutați aici acum? 119 00:05:01,520 --> 00:05:02,680 Doar urmăm aranjamentul șefului Chen 120 00:05:05,640 --> 00:05:07,520 Șeful Chen are grijă de tine? 121 00:05:07,880 --> 00:05:09,080 Am vrut să-mi mut familia 122 00:05:09,080 --> 00:05:10,160 înapoi în orașul meu natal 123 00:05:11,120 --> 00:05:11,880 Dar șeful nu a fost de acord 124 00:05:12,800 --> 00:05:14,960 Ești într-o poziție sensibilă 125 00:05:15,560 --> 00:05:16,720 Siguranța este prioritatea 126 00:05:18,840 --> 00:05:20,680 Este grozav că Xiugu este aici să ajute cu copiii 127 00:05:21,160 --> 00:05:23,560 cu toți bătrânii și tinerii din familie 128 00:05:25,200 --> 00:05:26,120 Xiugu-ul nostru 129 00:05:26,560 --> 00:05:28,200 este un membru al familiei tale de ceva vreme 130 00:05:30,600 --> 00:05:31,240 tată 131 00:05:32,640 --> 00:05:34,280 De ce ai slăbit atât de mult? 132 00:05:36,160 --> 00:05:39,240 Sunt atât de obosit de la școală și de la studii 133 00:05:40,680 --> 00:05:41,880 Se pare că ești binedispus, totuși 134 00:05:43,200 --> 00:05:44,600 Nu avem voie să bem 135 00:05:45,760 --> 00:05:48,480 Japonezii sunt foarte severi cu noi 136 00:05:49,560 --> 00:05:50,320 japoneză? 137 00:05:51,120 --> 00:05:53,760 Instructorii, sunt japonezi 138 00:05:54,760 --> 00:05:57,360 La început, am fost furios 139 00:05:58,720 --> 00:05:59,600 dar știi ce 140 00:06:00,120 --> 00:06:02,720 De fapt, am învățat niște lucruri noi 141 00:06:03,080 --> 00:06:04,360 care mă ajută să-mi ridic spiritul 142 00:06:05,680 --> 00:06:06,200 domnule Zhou 143 00:06:06,960 --> 00:06:07,960 Japonezii vă dau lecții? 144 00:06:08,360 --> 00:06:08,760 Da 145 00:06:09,760 --> 00:06:10,840 Instructorul nostru 146 00:06:11,280 --> 00:06:13,640 A fost general major în armată 147 00:06:14,440 --> 00:06:16,800 A mers la aceeași școală cu Yasuji Okamura 148 00:06:17,680 --> 00:06:18,920 Academia Militară Japoneză 149 00:06:19,640 --> 00:06:21,000 Nu ai studiat și tu acolo? 150 00:06:22,800 --> 00:06:24,360 Numele lui era Tsuji... 151 00:06:24,880 --> 00:06:25,840 Masanobu Tsuji 152 00:06:38,600 --> 00:06:40,360 De ce tata nu mănâncă? 153 00:06:40,480 --> 00:06:41,960 Gândește-te de treburile tale 154 00:06:42,480 --> 00:06:43,280 Mă întorc imediat 155 00:06:50,000 --> 00:06:50,720 domnule Zhou 156 00:06:51,360 --> 00:06:52,760 Am un scor de rezolvat 157 00:06:53,720 --> 00:06:55,200 cu cine? Dă-mi numele lor 158 00:06:55,240 --> 00:06:56,280 O să am grijă de ei 159 00:06:56,480 --> 00:06:58,120 Cel pe care tocmai l-ai menționat, Masanobu Tsuji 160 00:06:58,800 --> 00:07:00,560 El este cel din spatele morții lui Liang Tian 161 00:07:00,920 --> 00:07:01,640 Ce? 162 00:07:03,080 --> 00:07:04,280 Fiul ăla de cățea! 163 00:07:04,960 --> 00:07:05,760 Ai grijă de asta în privat 164 00:07:06,160 --> 00:07:06,880 stiu 165 00:07:07,480 --> 00:07:08,400 Scoaterea unui instructor 166 00:07:08,960 --> 00:07:10,080 nu va fi ușor 167 00:07:10,720 --> 00:07:12,400 Voi găsi o cale cât de curând voi putea 168 00:07:12,760 --> 00:07:13,520 Dacă nu o fac mai devreme 169 00:07:13,640 --> 00:07:14,440 Nu voi reuși să îndeplinesc actul de prietenie 170 00:07:14,680 --> 00:07:16,200 pentru prea mult timp 171 00:07:17,200 --> 00:07:18,520 Trebuie să fii foarte atent 172 00:07:18,760 --> 00:07:20,360 Acest om este mai periculos decât pare 173 00:07:20,720 --> 00:07:21,400 stiu 174 00:07:21,840 --> 00:07:22,960 eu am grija de asta 175 00:07:23,280 --> 00:07:24,120 nu trebuie să vă faceți griji 176 00:07:26,680 --> 00:07:29,080 Am auzit că Zhao Hengxuan a murit 177 00:07:30,840 --> 00:07:32,240 Asta a spus Zeng Guangxi 178 00:07:33,920 --> 00:07:35,040 Fiul ăla de cățea 179 00:07:35,280 --> 00:07:37,000 E norocos. El nu a ajuns în mâinile mele 180 00:07:37,720 --> 00:07:38,600 Dacă ar fi avut 181 00:07:39,000 --> 00:07:40,200 s-ar ruga pentru o moarte rapidă 182 00:07:41,040 --> 00:07:43,280 Dar am îndoielile mele în legătură cu asta 183 00:07:46,600 --> 00:07:47,680 Să nu ne gândim prea mult 184 00:07:48,080 --> 00:07:49,280 Despre Masanobu Tsuji 185 00:07:49,840 --> 00:07:51,440 dacă ești mai puțin încrezător 186 00:07:51,680 --> 00:07:53,200 Pot obține ajutor de la Ambasada SUA 187 00:07:55,560 --> 00:07:57,320 Adică domnișoara Melanie? 188 00:07:57,720 --> 00:07:58,320 Da 189 00:07:58,880 --> 00:08:01,160 Ea este în negocieri cu Guvernul Național 190 00:08:01,400 --> 00:08:03,160 despre extrădarea criminalilor de război japonezi 191 00:08:04,680 --> 00:08:05,520 Am înțeles 192 00:08:06,480 --> 00:08:07,120 Apropo 193 00:08:07,840 --> 00:08:10,040 Cu câmpul de luptă din Shandong, totul înnebunit 194 00:08:10,160 --> 00:08:11,800 cum ești liber să te întorci la Nanjing? 195 00:08:12,880 --> 00:08:14,240 M-am întors cu ministrul Chen 196 00:08:14,360 --> 00:08:15,400 să se prezinte la Nanjing 197 00:08:15,880 --> 00:08:17,080 Mă voi întoarce mâine la Xuzhou la prima oră 198 00:08:18,680 --> 00:08:19,280 Am înțeles 199 00:08:20,280 --> 00:08:20,880 Hai să intrăm 200 00:08:28,320 --> 00:08:29,040 Du-te 201 00:08:29,560 --> 00:08:30,040 Du-te 202 00:08:32,480 --> 00:08:32,960 Vai 203 00:08:39,640 --> 00:08:40,720 Cum stau lucrurile? 204 00:08:41,040 --> 00:08:43,800 L-am cunoscut pe generalul Chen 205 00:08:43,840 --> 00:08:44,440 Ce a spus? 206 00:08:45,200 --> 00:08:47,520 Generalul Chen a spus să-și transmită salutările 207 00:08:48,480 --> 00:08:49,360 Treci la lucrurile importante 208 00:08:49,480 --> 00:08:50,480 Cum va funcționa această bătălie? 209 00:08:51,440 --> 00:08:52,040 Vino și vezi 210 00:08:58,240 --> 00:08:59,000 Aceasta este ținta 211 00:09:01,080 --> 00:09:01,600 chiar aici 212 00:09:07,880 --> 00:09:09,680 Asta e un apetit mare 213 00:09:10,480 --> 00:09:12,480 Pot trei armatele noastre să ia totul dintr-o singură mișcare? 214 00:09:17,200 --> 00:09:17,760 Noi... 215 00:09:18,600 --> 00:09:20,480 Suntem în Frontul de Sud format cu Corpul lui Ou Zhen 216 00:09:20,520 --> 00:09:23,560 Vom merge înainte împreună într-o formație densă 217 00:09:24,560 --> 00:09:26,240 Va fi greu să ne distrugi unul câte unul 218 00:09:29,040 --> 00:09:31,120 Dar grupul lui Li Xianzhou pe Frontul de Nord 219 00:09:34,680 --> 00:09:38,960 are trei armate singure în formație de eșalon 220 00:09:40,320 --> 00:09:42,160 Deci există o șansă acolo 221 00:09:45,560 --> 00:09:46,480 a spus generalul Chen 222 00:09:47,120 --> 00:09:47,840 să renunţe la Linyi 223 00:09:48,320 --> 00:09:49,280 și evită corpul Ou Zhen 224 00:09:50,200 --> 00:09:52,560 astfel încât să ducă o bătălie de anihilare la Laiwu 225 00:09:58,160 --> 00:10:00,040 De la Linyi până la Laiwu 226 00:10:06,800 --> 00:10:08,360 este un act dificil de realizat 227 00:10:09,200 --> 00:10:10,240 Este prea greu de manevrat 228 00:10:12,080 --> 00:10:14,160 Trebuie să pună pe gânduri Corpul Ou Zhen 229 00:10:14,280 --> 00:10:15,360 că bătălia decisivă se va duce la Linyi 230 00:10:17,160 --> 00:10:20,760 în timp ce își mutau în secret forțele principale la Laiwu 231 00:10:25,320 --> 00:10:27,280 O astfel de mișcare va fi greu de ascuns 232 00:10:28,000 --> 00:10:30,120 Generalul Chen știe că ar fi foarte greu 233 00:10:31,240 --> 00:10:32,760 Dar este și foarte hotărât 234 00:10:34,000 --> 00:10:35,360 Generalul Chen vrea ca noi 235 00:10:38,320 --> 00:10:40,280 sacrifică Divizia 86 Reorganizată 236 00:10:41,400 --> 00:10:42,640 pentru a reține Corpul Ou Zhen 237 00:10:45,440 --> 00:10:47,160 Dacă Divizia 86 Reorganizată este distrusă 238 00:10:47,360 --> 00:10:48,360 Toată lumea se va gândi 239 00:10:48,600 --> 00:10:50,160 Linyi este principalul câmp de luptă 240 00:10:50,840 --> 00:10:52,800 Trebuie doar să reținem Corpul Ou Zhen 241 00:10:53,400 --> 00:10:54,600 pentru armata de câmp al Chinei de Est 242 00:10:54,800 --> 00:10:56,840 pentru a câștiga cât mai mult timp pentru a închide asediul 243 00:11:04,080 --> 00:11:06,560 Divizia 86 Reorganizată nu este un sac de cartofi 244 00:11:07,120 --> 00:11:08,360 Cele două regimente sub Clica Guangxi 245 00:11:08,440 --> 00:11:09,960 sunt fiecare echivalent cu o diviziune 246 00:11:10,040 --> 00:11:11,080 Toate echipamentele în stil american 247 00:11:11,200 --> 00:11:12,120 Puterea lor de luptă nu este slabă 248 00:11:13,600 --> 00:11:15,240 Nu pot să le ordon să se predea, nu-i așa? 249 00:11:24,480 --> 00:11:25,320 Mă voi gândi la asta 250 00:11:26,440 --> 00:11:27,280 Lasă-mă să mă gândesc 251 00:11:34,920 --> 00:11:37,200 Felicitări din suflet astăzi 252 00:11:37,440 --> 00:11:38,200 Atentie! 253 00:11:39,760 --> 00:11:45,960 Ceremonia de absolvire 254 00:11:48,000 --> 00:11:50,280 Îi invit acum pe cei ai Guvernului Național 255 00:11:50,480 --> 00:11:52,920 generalul He Yingqin al Comisiei militare 256 00:11:54,000 --> 00:11:56,320 pentru a acorda medaliile de absolvire generalilor 257 00:12:11,920 --> 00:12:13,080 E ca și cum… 258 00:12:13,640 --> 00:12:16,280 Parcă ne-am întors în vremurile la Academia Militară Japoneză 259 00:12:18,200 --> 00:12:20,120 Acelea erau zilele 260 00:12:20,160 --> 00:12:22,640 Nu se mai întorc 261 00:12:25,480 --> 00:12:26,600 Când… 262 00:12:27,800 --> 00:12:29,880 Când vom putea lucra din nou pentru țara noastră? 263 00:12:30,680 --> 00:12:33,000 Să ne antrenăm propriii generali? 264 00:12:39,560 --> 00:12:40,280 mi-e dor de… 265 00:12:42,400 --> 00:12:43,800 Mi-e dor de patria mea 266 00:12:45,160 --> 00:12:46,320 Mi-e dor de tot 267 00:12:47,040 --> 00:12:47,640 totul acasă 268 00:12:49,160 --> 00:12:49,920 totul 269 00:12:51,520 --> 00:12:52,560 Masanobu 270 00:12:54,200 --> 00:12:57,040 Nu fi prea supărat 271 00:12:58,320 --> 00:12:59,800 Chiar și acum 272 00:13:00,440 --> 00:13:02,640 lucrăm în interesul patriei noastre 273 00:13:05,600 --> 00:13:07,760 Amintește-ți doar acest lucru 274 00:13:08,000 --> 00:13:11,120 Nimeni în Japonia nu vrea China 275 00:13:11,880 --> 00:13:13,880 cel mai mare vecin al nostru 276 00:13:14,720 --> 00:13:17,920 să devină un stat roşu comunist 277 00:13:20,800 --> 00:13:21,480 Da 278 00:13:37,280 --> 00:13:38,040 L-am auzit pe instructor spunând 279 00:13:39,080 --> 00:13:41,000 că ai fost biciuit cu centura 280 00:13:41,960 --> 00:13:42,600 frate 281 00:13:43,480 --> 00:13:46,440 Nu este acest loc mai distractiv decât Elder Brothers Society? 282 00:13:46,880 --> 00:13:47,360 Cu siguranta 283 00:13:48,520 --> 00:13:50,720 Se spune că nimic nu este mai înfricoșător 284 00:13:51,480 --> 00:13:53,200 decât un gangster care știe să citească 285 00:14:20,360 --> 00:14:21,280 Maestre, o voi face 286 00:14:21,600 --> 00:14:22,360 Rămâi unde ești 287 00:14:23,400 --> 00:14:24,040 Așteaptă pe o parte 288 00:14:25,360 --> 00:14:27,360 Sunt încă student aici 289 00:14:28,200 --> 00:14:28,800 Deoparte 290 00:14:31,160 --> 00:14:31,720 generalul Zhou 291 00:14:32,400 --> 00:14:33,640 Îți amintești promisiunea ta? 292 00:14:34,000 --> 00:14:34,760 Nu te întoarce la cuvintele tale 293 00:14:35,320 --> 00:14:36,800 Am făcut mai mult de o promisiune 294 00:14:36,920 --> 00:14:37,760 La ce te referi? 295 00:14:39,800 --> 00:14:42,640 Ai spus că vei cumpăra tuturor o băutură dacă vei absolvi 296 00:14:43,520 --> 00:14:44,320 Cu toții ne amintim asta, nu? 297 00:14:44,760 --> 00:14:45,760 Da, facem 298 00:14:45,960 --> 00:14:47,280 Ne amintim 299 00:14:47,320 --> 00:14:48,160 Îmi amintesc. si eu 300 00:14:48,400 --> 00:14:49,360 Am spus asta? 301 00:14:49,880 --> 00:14:50,800 Cum de nu-mi amintesc? 302 00:14:51,480 --> 00:14:52,600 Ne amintim ce ai spus 303 00:14:53,400 --> 00:14:53,960 Toată lumea, spune-i 304 00:14:54,320 --> 00:14:55,200 Lasă-mă 305 00:14:55,280 --> 00:14:56,440 Ia-mi cureaua 306 00:14:56,800 --> 00:14:58,520 Voi absolvi dacă este ultimul lucru pe care îl fac 307 00:15:01,800 --> 00:15:03,680 Prostii 308 00:15:04,280 --> 00:15:05,160 Uiți cu cine vorbești 309 00:15:06,000 --> 00:15:07,960 Eu îndemn în Sichuan 310 00:15:08,560 --> 00:15:10,480 Cum pot fi îngrijorat de absolvirea școlii? 311 00:15:10,520 --> 00:15:11,640 Asta e o prostie 312 00:15:12,640 --> 00:15:13,480 Cu toate acestea 313 00:15:13,880 --> 00:15:15,360 ai spus ce ai spus 314 00:15:15,880 --> 00:15:16,640 Nu ieși din asta 315 00:15:18,200 --> 00:15:20,400 Este doar o băutură și o masă 316 00:15:20,720 --> 00:15:21,840 imi permit 317 00:15:22,520 --> 00:15:23,640 Bine, bine, bine 318 00:15:26,520 --> 00:15:27,360 Ascultă 319 00:15:28,320 --> 00:15:29,600 Vă voi trata cu cina, băieți, nicio problemă 320 00:15:30,040 --> 00:15:31,040 Dar dacă cumpăr cina 321 00:15:31,600 --> 00:15:32,720 O fac oficial 322 00:15:34,480 --> 00:15:36,360 Aceasta este o băutură de absolvire, nu? 323 00:15:38,320 --> 00:15:39,800 Conform obiceiului nostru din Sichuan 324 00:15:40,320 --> 00:15:42,480 O băutură de absolvire este o băutură de mulțumire pentru profesorii noștri 325 00:15:42,880 --> 00:15:45,400 Așa că trebuie să invităm toți instructorii care ne-au predat 326 00:15:45,880 --> 00:15:47,680 Inclusiv japonezii 327 00:15:48,280 --> 00:15:49,920 Nu-mi pasă dacă sunt japonezi 328 00:15:50,120 --> 00:15:50,880 sau chineză 329 00:15:51,680 --> 00:15:52,920 Atâta timp cât m-au învățat 330 00:15:53,320 --> 00:15:54,200 ei sunt profesorii mei 331 00:15:54,480 --> 00:15:55,160 și îi invit pe toți 332 00:15:57,480 --> 00:15:59,080 Este rezonabil. Nu am nicio problemă cu asta 333 00:15:59,640 --> 00:16:00,120 Dar toți ceilalți? 334 00:16:00,560 --> 00:16:02,400 Nici o problemă. În regulă 335 00:16:02,440 --> 00:16:03,640 Bine atunci 336 00:16:04,320 --> 00:16:07,040 Tu ai grijă de factura, noi vom face treaba 337 00:16:07,440 --> 00:16:08,280 Este o afacere 338 00:16:08,520 --> 00:16:09,080 În regulă 339 00:16:09,480 --> 00:16:11,720 Tu faci invitația, eu acopăr factura 340 00:16:11,880 --> 00:16:13,520 Bine. grozav 341 00:16:13,560 --> 00:16:14,800 Avem o afacere 342 00:16:15,560 --> 00:16:16,880 Nu da înapoi, general Zhou 343 00:16:16,960 --> 00:16:17,600 Este o afacere! 344 00:16:17,640 --> 00:16:18,680 Așteptăm o băutură 345 00:16:23,440 --> 00:16:24,720 Vino, vino 346 00:16:25,680 --> 00:16:27,320 De jos în sus. De jos în sus 347 00:16:27,920 --> 00:16:29,400 Haide. Acesta este un lichior bun 348 00:16:30,320 --> 00:16:31,400 Vino. Bea. bea 349 00:16:32,360 --> 00:16:33,200 Bea ceva 350 00:16:34,200 --> 00:16:35,520 Se toarnă pentru instructor 351 00:16:38,640 --> 00:16:39,120 Maestre 352 00:16:39,600 --> 00:16:41,560 Bagajul dumneavoastră a fost livrat la casa generalului Liang 353 00:16:42,240 --> 00:16:42,760 Bun 354 00:16:43,920 --> 00:16:46,000 Stați afară și vegheați 355 00:16:46,360 --> 00:16:46,760 Da, domnule 356 00:16:47,360 --> 00:16:47,840 Continuă 357 00:16:51,680 --> 00:16:52,120 Haide 358 00:16:52,520 --> 00:16:53,120 Să încercăm câteva dintre acestea 359 00:16:53,800 --> 00:16:54,520 Vezi? 360 00:16:55,080 --> 00:16:56,160 Generale Zhou, ce este băutura asta? 361 00:16:57,040 --> 00:16:57,600 Vodcă 362 00:17:01,840 --> 00:17:02,520 generalul Zhou 363 00:17:02,800 --> 00:17:04,160 Aici vin lucrurile serioase 364 00:17:05,160 --> 00:17:06,440 Hai, hai 365 00:17:06,480 --> 00:17:07,440 Acestea sunt lucrurile bune 366 00:17:11,120 --> 00:17:13,360 Domnule Tsuji, știu asta 367 00:17:14,040 --> 00:17:16,440 ai luptat cu rușii în nord-est 368 00:17:16,720 --> 00:17:17,080 Nu-i așa? 369 00:17:17,480 --> 00:17:18,040 Da 370 00:17:18,480 --> 00:17:20,560 De aceea v-am pregătit astăzi 371 00:17:21,120 --> 00:17:24,240 băutura preferată a rusului, vodca 372 00:17:25,600 --> 00:17:26,160 Lichior bun 373 00:17:26,200 --> 00:17:27,440 Hai, toarnă, toarnă 374 00:17:27,720 --> 00:17:28,520 Poftim 375 00:17:32,160 --> 00:17:32,880 Acest lucru nu va merge 376 00:17:33,480 --> 00:17:33,960 Avem asta 377 00:17:37,160 --> 00:17:37,520 Haide 378 00:17:39,920 --> 00:17:40,440 Nu bei? 379 00:17:41,800 --> 00:17:42,760 Atunci o vom bea noi înșine 380 00:17:44,880 --> 00:17:45,440 Se toarnă 381 00:17:45,480 --> 00:17:46,480 Hai, hai 382 00:17:46,640 --> 00:17:47,560 Iată, un toast pentru tine 383 00:17:47,720 --> 00:17:48,360 Se toarnă pentru profesor 384 00:17:49,400 --> 00:17:49,880 De jos în sus! 385 00:17:53,240 --> 00:17:54,200 Bea! Bea! Bea! 386 00:17:57,960 --> 00:17:59,800 Nu-i rău, nu-i rău. Ești un bun băutor 387 00:17:59,880 --> 00:18:01,760 Noi chinezii avem un obicei 388 00:18:02,600 --> 00:18:03,840 Se numește „faptele bune vin în perechi”, nu? 389 00:18:03,880 --> 00:18:04,640 Da 390 00:18:04,680 --> 00:18:05,960 Așa că bea două 391 00:18:06,000 --> 00:18:06,680 Bun 392 00:18:12,120 --> 00:18:12,560 Bea! 393 00:18:15,680 --> 00:18:16,400 Profesore, ești un bun băutor 394 00:18:16,760 --> 00:18:17,280 Așa este 395 00:18:19,760 --> 00:18:20,640 Fă un toast pentru profesor, haide 396 00:18:20,680 --> 00:18:21,360 - Toast - da 397 00:18:25,480 --> 00:18:26,040 Așa este 398 00:18:26,440 --> 00:18:27,400 Hai, continuă, continuă 399 00:18:27,560 --> 00:18:29,320 Haide. Către profesor 400 00:18:29,880 --> 00:18:30,480 Haide! 401 00:18:37,160 --> 00:18:37,800 În regulă 402 00:18:38,360 --> 00:18:38,920 Profesore, ești un mare băutor 403 00:18:39,000 --> 00:18:40,120 Noroc! Noroc! Noroc! 404 00:18:40,560 --> 00:18:41,120 Corect! 405 00:18:42,560 --> 00:18:43,520 Hai, bea! 406 00:18:43,680 --> 00:18:44,080 Haide! 407 00:18:44,160 --> 00:18:45,120 Umpleţi! Umpleţi! 408 00:18:51,960 --> 00:18:52,960 Se toarnă. încă unul 409 00:19:06,800 --> 00:19:08,440 Domnule Tsuji, vă spun eu 410 00:19:08,960 --> 00:19:11,120 Când ne-am întâlnit pe câmpul de luptă înainte 411 00:19:11,200 --> 00:19:12,080 Nu am reușit să câștig tot timpul 412 00:19:12,600 --> 00:19:15,320 Dar astăzi, pe masa de băut, nu am de gând să pierd 413 00:19:15,840 --> 00:19:16,600 Hai, bea! 414 00:19:20,600 --> 00:19:21,640 Nu te-ai săturat 415 00:19:22,760 --> 00:19:23,200 Haide! 416 00:19:23,440 --> 00:19:23,920 Hai, hai 417 00:19:24,280 --> 00:19:25,000 De jos în sus! De jos în sus! 418 00:19:30,080 --> 00:19:30,640 Haide, continuă 419 00:19:31,760 --> 00:19:32,200 Haide! 420 00:19:39,040 --> 00:19:39,480 Bea! 421 00:19:49,160 --> 00:19:51,040 Mare băutor! 422 00:19:51,560 --> 00:19:52,480 Bea, bea, bea 423 00:19:55,280 --> 00:19:57,920 Bea, bea, bea! 424 00:20:05,480 --> 00:20:07,840 Domnule Tsuji, mai puteți bea? 425 00:20:08,240 --> 00:20:08,800 bea 426 00:20:10,040 --> 00:20:10,920 Mai poți bea? 427 00:20:11,240 --> 00:20:11,680 bea 428 00:20:15,880 --> 00:20:18,680 Generale Zhou, am avut o victorie completă 429 00:20:19,000 --> 00:20:19,680 Asta e o prostie 430 00:20:20,240 --> 00:20:21,800 Răzbunare, ne-am răzbunat 431 00:20:22,440 --> 00:20:25,360 Îl voi duce să se trezească și îl voi spăla pe față 432 00:20:26,360 --> 00:20:26,800 Să mergem 433 00:20:27,360 --> 00:20:28,120 Vino cu mine 434 00:20:29,480 --> 00:20:30,640 bea. bea 435 00:20:31,080 --> 00:20:31,920 Deoparte 436 00:20:32,120 --> 00:20:32,920 O pot face singur 437 00:20:33,000 --> 00:20:33,880 Voi continuați să beți. Bea 438 00:20:34,200 --> 00:20:34,880 Hai, hai 439 00:20:35,120 --> 00:20:35,840 Să continuăm să bem 440 00:20:35,880 --> 00:20:36,280 Să mergem 441 00:20:36,800 --> 00:20:37,600 Corect 442 00:20:40,160 --> 00:20:41,760 Mai încet, mai încet 443 00:20:43,720 --> 00:20:45,960 Instructor Okamura, nu ești drăguț astăzi 444 00:20:46,560 --> 00:20:47,280 Nu ai băut 445 00:20:47,920 --> 00:20:48,960 Nu-mi arăți respect 446 00:20:50,000 --> 00:20:51,280 Ai băut prea mult 447 00:20:52,640 --> 00:20:53,760 Ce a spus? 448 00:20:56,400 --> 00:20:56,880 Să mergem 449 00:20:57,760 --> 00:20:59,800 E timpul ca noi doi să terminăm 450 00:21:01,200 --> 00:21:01,640 Haide 451 00:21:02,360 --> 00:21:02,960 Privește asta 452 00:21:04,400 --> 00:21:04,920 Să mergem 453 00:21:08,520 --> 00:21:10,800 Azi te duc într-un loc grozav 454 00:21:12,440 --> 00:21:12,920 Chiar aici 455 00:21:17,960 --> 00:21:18,680 știi? 456 00:21:19,920 --> 00:21:21,480 Domnule Tsuji, domnule mort 457 00:21:22,200 --> 00:21:23,440 în dialectul Sichuan 458 00:21:23,880 --> 00:21:25,400 acele două cuvinte sună la fel? 459 00:21:27,120 --> 00:21:28,800 Ți-a plăcut să mă biciuiești, nu-i așa? 460 00:21:30,720 --> 00:21:31,920 Ți-l dau înapoi astăzi 461 00:21:33,320 --> 00:21:37,120 Te voi face domnul mort astăzi 462 00:22:06,960 --> 00:22:07,920 Îndrăznești să mă biciuiești? 463 00:22:09,640 --> 00:22:10,760 huh? Ai făcut-o? 464 00:22:11,440 --> 00:22:12,680 Acest bici este pentru Micul Tian 465 00:22:13,520 --> 00:22:14,680 Asta e pentru frații mei 466 00:22:15,360 --> 00:22:16,280 fiu de cățea 467 00:22:20,160 --> 00:22:21,920 Folosește-mi cureaua. Trimite-l în iad! 468 00:22:22,200 --> 00:22:22,720 Da, domnule 469 00:22:30,520 --> 00:22:31,360 Mai greu! 470 00:22:49,160 --> 00:22:50,480 Stăpâne, e mort 471 00:22:58,080 --> 00:23:00,400 Fiu de cățea, nu atât de dur pe cât arăți, nu? 472 00:23:01,800 --> 00:23:04,080 Aruncă-l în râul Qinhuai și hrănește-l peștilor 473 00:23:04,600 --> 00:23:05,160 Da, domnule 474 00:23:28,920 --> 00:23:29,600 Bea o ceașcă de cafea 475 00:23:30,840 --> 00:23:31,400 Multumesc 476 00:23:37,240 --> 00:23:37,880 Cum e? 477 00:23:38,960 --> 00:23:39,480 De contrabandă, nu-i așa? 478 00:23:41,440 --> 00:23:43,560 Mâncare bună, băutură bună și viață bună 479 00:23:43,880 --> 00:23:44,880 Asta e tot ce caut 480 00:23:49,880 --> 00:23:52,520 Nu crezi că suntem din Clica Guangxi 481 00:23:53,280 --> 00:23:53,920 ai cel mai mare noroc? 482 00:23:56,320 --> 00:23:57,280 Ești prea sensibil 483 00:23:57,840 --> 00:23:59,000 Atâta timp cât toți slujim partidul-stat 484 00:24:03,240 --> 00:24:03,880 Să nu vorbim despre grandios 485 00:24:05,880 --> 00:24:07,680 Să vorbim despre cazul soției tale 486 00:24:09,280 --> 00:24:11,640 Criminalul, Zhao Hengxuan, a fost deja prins 487 00:24:12,400 --> 00:24:13,760 Apoi doar moare 488 00:24:15,880 --> 00:24:17,800 Și a trebuit să luăm căderea pentru caz 489 00:24:20,840 --> 00:24:22,000 Acum chiar și moartea lui Zhao Hengxuan 490 00:24:22,080 --> 00:24:23,440 este asupra noastră 491 00:24:28,960 --> 00:24:31,680 Adevărul va ieși la iveală mai devreme sau mai târziu 492 00:24:36,720 --> 00:24:37,320 generalul Liang 493 00:24:39,040 --> 00:24:42,520 Nu vom purta această vină pentru totdeauna 494 00:24:44,040 --> 00:24:48,000 Nici moartea soției tale nu trebuie lăsată neexplicată 495 00:24:49,640 --> 00:24:50,520 Nu vorbim despre asta 496 00:24:51,680 --> 00:24:54,080 Să vorbim despre cum să luptăm cu acest război 497 00:24:55,480 --> 00:24:56,360 gândi Liu Feiyun 498 00:24:56,680 --> 00:24:58,440 că trebuie să urmeze cererile superiorilor săi 499 00:24:58,560 --> 00:24:59,560 și controlează poziția 500 00:24:59,560 --> 00:25:01,320 al şefului Direcţiei Planificare Strategică 501 00:25:02,400 --> 00:25:04,000 Suntem amândoi doar deputați aici 502 00:25:04,040 --> 00:25:05,280 Ce rost mai are? 503 00:25:17,080 --> 00:25:18,440 Încep să cred că 504 00:25:19,400 --> 00:25:22,720 Dacă am continua să fim în dezacord 505 00:25:22,880 --> 00:25:23,680 dacă am continua să luptăm... 506 00:25:25,320 --> 00:25:26,400 nu ar fi deloc rău 507 00:25:27,520 --> 00:25:30,360 Șeful va lua oricum decizia finală 508 00:25:31,520 --> 00:25:34,560 Vom declanșa conducerea lui genială 509 00:25:35,000 --> 00:25:35,840 Nu crezi? 510 00:25:48,120 --> 00:25:49,880 Generale Liang, ești un om deștept 511 00:25:52,080 --> 00:25:53,200 Daca iti place cafeaua 512 00:25:53,240 --> 00:25:54,400 vino la mine și obține mai mult, oricând 513 00:25:58,760 --> 00:26:01,680 Campania Lunan nu arăta bine 514 00:26:01,960 --> 00:26:05,280 Rezultatul poate necesita ca cineva să-și asume responsabilitatea 515 00:26:06,160 --> 00:26:08,200 Liu Feiyun trimitea, fără îndoială, semnalul 516 00:26:08,240 --> 00:26:10,240 să-și unească forțele împotriva lui Li Xiaoru 517 00:26:11,480 --> 00:26:13,160 Liu Feiyun era nesăbuit 518 00:26:13,280 --> 00:26:14,240 în a-şi arăta motivele 519 00:26:14,800 --> 00:26:16,080 Pe cine a reprezentat? 520 00:26:16,640 --> 00:26:18,360 Dar, cu toate acestea, numai cu Li Xiaoru din drum 521 00:26:18,760 --> 00:26:20,200 ar putea veni noi oportunități 522 00:26:28,160 --> 00:26:30,520 Regimentul lui Ou Zhen de pe Frontul de Sud a spart Linyi 523 00:26:30,880 --> 00:26:33,080 Da! 524 00:26:36,040 --> 00:26:37,640 Divizia a 11-a reorganizată a lui Hu Ziqi 525 00:26:37,680 --> 00:26:38,440 intri in prima? 526 00:26:38,760 --> 00:26:39,440 domnule 527 00:26:39,480 --> 00:26:41,040 era cea de-a 86-a Divizie Reorganizată a lui Wu Mengxiang 528 00:26:42,120 --> 00:26:43,000 Wu Mengxiang... 529 00:26:44,120 --> 00:26:45,280 Divizia 86 Reorganizată 530 00:26:45,520 --> 00:26:47,400 este coloana vertebrală a trupelor native din sud-vest 531 00:26:48,920 --> 00:26:49,840 Acordați credit lui Wu Mengxiang 532 00:26:50,480 --> 00:26:51,000 Da, domnule 533 00:26:53,640 --> 00:26:54,680 domnilor 534 00:26:55,800 --> 00:26:58,080 Armata comunistă din China de Est este prea deteriorată 535 00:26:58,280 --> 00:26:59,240 să ne mai lupte 536 00:26:59,760 --> 00:27:02,720 Ordonați trupelor lui Li Xianzhou să se deplaseze rapid spre sud 537 00:27:03,000 --> 00:27:04,400 Pune-i să se alăture grupului lui Ou Zhen 538 00:27:04,560 --> 00:27:07,400 pentru a distruge Armata de câmp din China de Est în zona de la nord de Linyi 539 00:27:07,720 --> 00:27:08,160 Da 540 00:27:10,560 --> 00:27:12,800 Linyi a fost cucerită atât de ușor 541 00:27:13,080 --> 00:27:14,760 A fost peste așteptările lui Liang Tong 542 00:27:15,200 --> 00:27:17,160 În acel moment, gândindu-mă la corpul lui Li Xianzhou 543 00:27:17,280 --> 00:27:19,720 și cele trei armate ale lor în formație de eșalon 544 00:27:20,040 --> 00:27:21,160 Liang Tong și-a dat brusc seama 545 00:27:21,200 --> 00:27:22,320 că trupele lui Li Xianzhou intrau într-o capcană 546 00:27:22,320 --> 00:27:23,440 stabilit de către Armata de câmp din China de Est 547 00:27:23,640 --> 00:27:24,960 Pentru a înghiți întregul trupe Li Xianzhou 548 00:27:25,240 --> 00:27:27,120 a fost adevărata intenție a Armatei Chinei de Est de-a lungul timpului 549 00:27:27,600 --> 00:27:28,880 Dacă așa a fost într-adevăr cazul 550 00:27:29,120 --> 00:27:31,040 ca soldat profesionist, Liang Tong 551 00:27:31,200 --> 00:27:34,320 a fost impresionat de îndrăzneala și viziunea Comitetului Central al Partidului 552 00:27:35,640 --> 00:27:36,560 Wu Mengxiang 553 00:27:48,480 --> 00:27:49,160 Nu sunt convins 554 00:27:51,480 --> 00:27:53,960 Unu, doi, trei, trage! 555 00:27:54,480 --> 00:27:55,960 Trage! 556 00:27:56,000 --> 00:27:57,520 Trage! 557 00:28:03,560 --> 00:28:04,240 Bine, ai câștigat 558 00:28:05,840 --> 00:28:06,360 Ia lichiorul 559 00:28:07,800 --> 00:28:08,280 Casca ta 560 00:28:15,800 --> 00:28:18,000 Wu Mengxiang a băut din casca lui 561 00:28:18,280 --> 00:28:19,280 și și-a luat rămas bun 562 00:28:19,880 --> 00:28:20,880 tovarășilor săi și lumii acesteia 563 00:28:22,200 --> 00:28:24,400 Pentru a duce la bun sfârșit misiunea care i-a fost dată de organizație 564 00:28:24,920 --> 00:28:26,640 era gata să moară 565 00:28:26,920 --> 00:28:29,000 cu Divizia 86 566 00:28:30,280 --> 00:28:31,240 E ca și cum ai merge pe o ghiulea de tun 567 00:28:31,280 --> 00:28:32,280 cu promoțiile tale 568 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 Ai urcat pe scară mai repede decât oricare dintre noi 569 00:28:35,680 --> 00:28:38,440 Trupele mele și cu mine ne-am luptat în sus 570 00:28:40,960 --> 00:28:42,000 Data viitoare îmi vei oferi această șansă 571 00:28:45,920 --> 00:28:48,080 Nu, îmi păstrez șansa de a muri primul 572 00:28:48,360 --> 00:28:49,040 Nu vorbi așa! 573 00:28:55,960 --> 00:28:56,600 Adică, frate mare 574 00:28:57,480 --> 00:28:59,360 Suntem mereu în luptă 575 00:29:01,240 --> 00:29:03,280 De fapt, sunt îngrijorat că într-o zi 576 00:29:04,720 --> 00:29:06,480 nu ne vom mai vedea niciodată 577 00:29:12,400 --> 00:29:13,320 Huzi 578 00:29:14,040 --> 00:29:15,640 Suntem în luptă tot timpul 579 00:29:17,400 --> 00:29:18,920 Dar spune-mi, pentru ce luptăm? 580 00:29:21,480 --> 00:29:22,360 Ce crezi? 581 00:29:32,680 --> 00:29:33,400 credinta 582 00:29:39,280 --> 00:29:42,400 Ambasada SUA, Nanjing 583 00:30:06,440 --> 00:30:07,040 Intră 584 00:30:14,160 --> 00:30:15,280 domnisoara Melanie 585 00:30:16,040 --> 00:30:16,600 Tovarășul Fang 586 00:30:19,600 --> 00:30:20,640 El Meihui 587 00:30:23,600 --> 00:30:25,360 Te-am căutat atât de mult 588 00:30:27,560 --> 00:30:28,200 Te rog stai jos 589 00:30:36,720 --> 00:30:37,960 Am auzit că Linyi s-a pierdut 590 00:30:38,440 --> 00:30:41,520 A fost multă publicitate la radio în această dimineață 591 00:30:44,240 --> 00:30:45,640 Nu a spus președintele Mao 592 00:30:46,200 --> 00:30:47,800 „Nu ne luptăm cu Kuomintang 593 00:30:47,880 --> 00:30:49,880 peste orice oraș, orice oraș”? 594 00:30:50,200 --> 00:30:51,080 Poate, într-o zi 595 00:30:51,120 --> 00:30:53,320 vom renunța chiar și la Yan'an 596 00:30:53,360 --> 00:30:54,280 pentru ca ei să ia 597 00:30:56,440 --> 00:30:58,720 Vom distruge forțele vii ale inamicului prin operațiuni mobile, da 598 00:31:00,160 --> 00:31:02,960 Dar există încă o disparitate de putere 599 00:31:03,440 --> 00:31:05,160 Sunt puțin îngrijorat de asta 600 00:31:05,520 --> 00:31:06,600 Nu ești singurul care este îngrijorat 601 00:31:07,440 --> 00:31:08,600 Chiar și tovarășul Stalin 602 00:31:08,720 --> 00:31:11,040 iar camarazii sovietici sunt îngrijoraţi pentru noi 603 00:31:11,680 --> 00:31:13,680 Dar îi vom face să creadă 604 00:31:13,720 --> 00:31:14,960 cu acțiunile noastre 605 00:31:17,800 --> 00:31:20,160 Suntem cunoștințe vechi, ca să spunem ușor 606 00:31:20,680 --> 00:31:21,680 Dar ca camarazi 607 00:31:22,240 --> 00:31:24,920 acesta este primul nostru contact oficial 608 00:31:26,680 --> 00:31:27,680 Tovarășul He Meihui 609 00:31:28,080 --> 00:31:29,960 Bine ați revenit la Partidul Comunist din China 610 00:31:31,960 --> 00:31:32,480 Multumesc 611 00:31:34,040 --> 00:31:34,760 Si... 612 00:31:35,080 --> 00:31:36,120 Aș dori să vă mulțumesc 613 00:31:37,040 --> 00:31:38,360 pentru antrenamentul Copilului Fantomă 614 00:31:39,920 --> 00:31:41,240 Știam că îl vei aminti 615 00:31:42,120 --> 00:31:44,880 Cum mai face acum? 616 00:31:46,320 --> 00:31:50,200 Acum se află în sediul KMT Xuzhou, dând comanda 617 00:31:50,240 --> 00:31:52,560 la asediul zonei noastre eliberate Shandong 618 00:31:55,200 --> 00:31:56,520 Știu că voi doi sunteți foarte apropiați 619 00:31:57,040 --> 00:32:00,000 Dar încă nu te poți reuni 620 00:32:00,400 --> 00:32:03,160 Pentru că fiecare ai treaba ta de făcut 621 00:32:03,200 --> 00:32:04,400 Regret că ți-am spus asta 622 00:32:05,520 --> 00:32:06,280 înțeleg 623 00:32:07,360 --> 00:32:08,920 Îmi am sentimentele sub control 624 00:32:10,640 --> 00:32:11,160 Bun 625 00:32:11,720 --> 00:32:12,960 Dar în vremuri de nevoie 626 00:32:13,120 --> 00:32:15,760 trebuie să încerci să-l ajuți și să-l protejezi 627 00:32:17,360 --> 00:32:19,080 Biroul nostru este pe cale să se retragă în Yan'an 628 00:32:19,280 --> 00:32:21,640 În viitor, vei avea mai multe șanse să-l vezi 629 00:32:21,880 --> 00:32:23,040 decât voi 630 00:32:25,320 --> 00:32:27,840 Chiar nu există loc pentru negocieri de pace? 631 00:32:32,360 --> 00:32:33,000 Gândește-te la asta 632 00:32:33,960 --> 00:32:35,000 Ei îl atacă pe Yan'an pe de o parte 633 00:32:36,160 --> 00:32:38,080 și Zona noastră Eliberată Shandong, pe de altă parte 634 00:32:38,560 --> 00:32:39,440 Cum se traduce asta în 635 00:32:39,960 --> 00:32:40,600 un gest de pace? 636 00:32:41,200 --> 00:32:42,400 Care a fost cererea noastră? 637 00:32:43,000 --> 00:32:45,560 Acel KMT oprește expansiunea războiului civil 638 00:32:46,120 --> 00:32:47,760 și asuprirea lor asupra poporului 639 00:32:48,680 --> 00:32:49,760 Aceasta a fost cererea noastră de bază 640 00:32:50,520 --> 00:32:53,240 Care crezi că va fi răspunsul lui Chiang Kai-shek? 641 00:32:57,000 --> 00:32:57,680 Sunt aici azi 642 00:32:58,200 --> 00:33:00,680 să-și ia rămas bun de la ambasadorul Leighton Stuart 643 00:33:01,280 --> 00:33:03,080 Suntem oameni politicosi si respectuosi 644 00:33:03,920 --> 00:33:06,120 Indiferent unde stau chinezii și americanii mâine 645 00:33:06,160 --> 00:33:06,840 ca prieteni sau ca duşmani 646 00:33:07,280 --> 00:33:08,880 Leighton Stuart și noi am fost, fără îndoială, cândva prieteni 647 00:33:09,440 --> 00:33:10,520 Din moment ce biroul a fost retras 648 00:33:11,040 --> 00:33:12,400 îi datorăm la revedere 649 00:33:12,840 --> 00:33:15,960 Du-mă să-l văd pe Leighton Stuart mai târziu 650 00:33:16,840 --> 00:33:18,320 Am aranjat întâlnirea ta 651 00:33:21,000 --> 00:33:21,680 Pentru viitorul nostru 652 00:33:22,760 --> 00:33:23,880 Poate trebuie să trăiești 653 00:33:23,920 --> 00:33:24,880 în întuneric o vreme 654 00:33:27,520 --> 00:33:28,400 Pentru viitorul nostru 655 00:33:33,440 --> 00:33:34,080 Micul Tian 656 00:33:34,920 --> 00:33:35,760 Unchiul Kui a avut grijă 657 00:33:36,080 --> 00:33:39,280 din acel Jap Masanobu Tsuji pentru tine 658 00:33:41,280 --> 00:33:42,400 Te poți odihni în pace acum 659 00:33:44,280 --> 00:33:45,160 Liang Tian 660 00:33:46,200 --> 00:33:48,600 Tatăl ți-a răzbunat moartea 661 00:33:50,560 --> 00:33:51,320 Odihnește-te în pace 662 00:33:55,880 --> 00:33:56,320 Maestre 663 00:33:56,960 --> 00:33:58,480 Oamenii ministrului Zeng de la Biroul de Securitate Națională sunt aici să te vadă 664 00:33:59,200 --> 00:33:59,760 generalul Zhou 665 00:34:01,520 --> 00:34:03,040 M-a instruit ministrul Zeng 666 00:34:03,080 --> 00:34:05,720 să-i aduc un omagiu domnului Liang Tian mai întâi 667 00:34:26,520 --> 00:34:28,200 Și el a vrut să-ți spun asta 668 00:34:28,960 --> 00:34:31,920 El ar fi trebuit să fie cel care să se răzbune pentru domnul Liang Tian 669 00:34:34,720 --> 00:34:35,720 Acesta este mesajul 670 00:34:36,320 --> 00:34:36,760 imi pare rau 671 00:34:37,440 --> 00:34:39,600 dar trebuie să vii cu mine la Birou 672 00:34:39,800 --> 00:34:40,440 a fi chestionat 673 00:34:45,120 --> 00:34:45,840 Lasă-mă să-mi iau pălăria 674 00:34:51,440 --> 00:34:52,560 Melanie 675 00:34:58,680 --> 00:34:59,120 Să conducă 676 00:35:15,800 --> 00:35:17,260 Armata Națională Revoluționară Divizia 10 Reorganizată, 677 00:35:17,260 --> 00:35:18,240 Comandantul diviziei 678 00:35:18,320 --> 00:35:20,120 Zhou Yingkui, raportând ministrului Zeng 679 00:35:35,000 --> 00:35:35,520 generalul Zhou 680 00:35:36,160 --> 00:35:36,600 Te rog stai jos 681 00:35:37,320 --> 00:35:37,720 Da 682 00:36:03,440 --> 00:36:06,040 Această centură este a ta, nu-i așa? 683 00:36:17,280 --> 00:36:19,480 Masanobu Tsuji nu este mort 684 00:36:24,040 --> 00:36:25,160 E viu și respiră 685 00:36:45,440 --> 00:36:46,960 Când Yasuji Okamura a coborât din barcă 686 00:36:47,160 --> 00:36:48,480 și-a dat seama că Masanobu Tsuji lipsea 687 00:36:49,440 --> 00:36:50,920 Și-a luat oamenii și a căutat coasta 688 00:36:51,360 --> 00:36:52,520 Au căutat până în zori 689 00:36:53,560 --> 00:36:54,640 și l-au găsit 690 00:36:55,520 --> 00:36:58,480 Masanobu Tsuji a fost salvat 691 00:36:58,520 --> 00:36:59,680 de un barcagi pe o navă fară 692 00:37:01,960 --> 00:37:02,600 Masanobu 693 00:37:03,000 --> 00:37:03,680 Ce sa întâmplat cu tine? 694 00:37:04,040 --> 00:37:04,720 Stai acolo! 695 00:37:07,400 --> 00:37:08,200 Stai acolo! 696 00:37:08,240 --> 00:37:09,240 E japonez? 697 00:37:09,720 --> 00:37:11,120 Nu ar fi trebuit să-l salvez 698 00:37:13,000 --> 00:37:13,960 Masanobu 699 00:37:14,280 --> 00:37:16,040 Ce sa întâmplat? 700 00:37:57,080 --> 00:37:58,240 Aceasta este de fapt centura mea 701 00:37:59,400 --> 00:38:00,120 Nu știi asta 702 00:38:00,680 --> 00:38:02,880 dar în clasa mea 703 00:38:03,080 --> 00:38:03,880 este o poveste despre centura mea 704 00:38:04,160 --> 00:38:05,760 Oh, știu povestea 705 00:38:11,360 --> 00:38:12,760 Nu te uita așa la mine 706 00:38:14,960 --> 00:38:18,040 Omor un bărbat și îmi las cureaua la locul crimei 707 00:38:18,360 --> 00:38:19,440 ca să poată fi găsite dovezi împotriva mea mai târziu? 708 00:38:19,840 --> 00:38:20,880 Sunt așa de prost? 709 00:38:24,480 --> 00:38:25,960 Eram beat în noaptea aceea 710 00:38:26,760 --> 00:38:29,040 Nu știam unde merge cureaua 711 00:38:32,040 --> 00:38:33,040 Mă cunoști 712 00:38:33,680 --> 00:38:34,640 Dacă aș fi vrut să ucid un japonez 713 00:38:35,440 --> 00:38:37,280 Nu m-aș descurca în secret 714 00:38:37,800 --> 00:38:38,360 nu? 715 00:38:38,920 --> 00:38:40,840 Cineva trebuie să încerce să mă încadreze 716 00:38:43,440 --> 00:38:43,880 Da 717 00:38:45,840 --> 00:38:47,360 Sunt atât de uşurată 718 00:38:49,400 --> 00:38:50,240 să vă aud explicația, general Zhou 719 00:39:00,120 --> 00:39:01,160 Lasă-mă să-ți aduc un pahar cu apă 720 00:39:05,480 --> 00:39:07,760 Am fost să-l văd pe Masanobu Tsuji la spital 721 00:39:09,760 --> 00:39:11,200 Nu poate depune mărturie împotriva nimănui 722 00:39:12,240 --> 00:39:14,920 Mi-e teamă că nu va putea vorbi pentru tot restul vieții 723 00:39:20,160 --> 00:39:23,040 El este o legumă acum 724 00:39:27,920 --> 00:39:29,480 Nu poate vorbi, nu poate gândi 725 00:39:29,960 --> 00:39:32,360 Nici măcar nu își poate controla mișcarea intestinală 726 00:39:38,040 --> 00:39:39,360 Ce păcat 727 00:39:41,520 --> 00:39:42,800 El a fost instructorul nostru, până la urmă 728 00:39:43,000 --> 00:39:45,200 Era în viață și bătea zilele trecute 729 00:39:49,040 --> 00:39:51,760 Generale Zhou, camera mea nu este deranjată 730 00:39:52,040 --> 00:39:54,040 Nu există niciun bug 731 00:40:01,360 --> 00:40:03,520 Acum ești suspect 732 00:40:04,160 --> 00:40:06,360 Dar nu există dovezi de dovedit 733 00:40:06,400 --> 00:40:07,760 că ai făcut-o, în ciuda centurii 734 00:40:08,560 --> 00:40:10,040 Oh, da, comandantul este supărat 735 00:40:10,920 --> 00:40:12,240 dar nu poate face nimic în privința asta 736 00:40:13,640 --> 00:40:16,560 Știți că japonezii sunt o problemă sensibilă în acest moment 737 00:40:16,920 --> 00:40:18,240 Ei fac tot ce pot 738 00:40:18,280 --> 00:40:19,880 pentru a evita un proces de război 739 00:40:20,560 --> 00:40:22,560 Americanii au cerut livrarea criminalilor de război 740 00:40:23,880 --> 00:40:27,600 Deci, dacă te vor judeca acum pentru tentativă de omor 741 00:40:28,840 --> 00:40:32,960 îi va expune pe toți acei instructori japonezi 742 00:40:37,720 --> 00:40:38,160 Ministrul Zeng 743 00:40:38,800 --> 00:40:40,440 de ce nu mă lași să plec de aici? 744 00:40:41,360 --> 00:40:43,920 Nu am nevoie de o cină de simpatie sau altceva, doar dă-mi drumul 745 00:40:47,040 --> 00:40:47,640 În regulă 746 00:40:47,880 --> 00:40:49,120 Mă voi gândi imediat la ceva 747 00:40:51,280 --> 00:40:56,040 În afara Linyi, Shandong 748 00:40:59,400 --> 00:41:00,920 Dacă o luăm pe Linyi 749 00:41:01,040 --> 00:41:02,760 întregul Shandong va fi al nostru 750 00:41:03,320 --> 00:41:05,080 Victoria de la Linyi înseamnă mult 751 00:41:05,680 --> 00:41:07,960 Comisia Militară a emis câteva laudări 752 00:41:08,440 --> 00:41:10,320 Ai făcut o treabă grozavă 753 00:41:11,520 --> 00:41:12,200 Minunat! 754 00:41:13,760 --> 00:41:14,760 Haide, hai să facem o poză 755 00:41:15,520 --> 00:41:16,560 ca suvenir 756 00:41:17,720 --> 00:41:18,320 Ziqi, vino 757 00:41:24,240 --> 00:41:25,920 Nu cred că această bătălie este atât de simplă pe cât pare